Vol. 3 OWDH – Capítulo 60: Chocolate De Almendras

 

 


 

La segunda semana de febrero.

 

Un poco antes que Aletta, Nekoya recibió un visitante antes de lo habitual.

 

[Ou. Estoy dependiendo de ti otra vez este año… hice un poco de eso.]

 

Mientras lo decía, el dueño de Flying Puppy le dio a su amigo de la infancia productos bellamente envueltos.

 

[Aa, gracias.] Respondió así.

 

Uno de los días con mayores ingresos para las confiterías japonesas, el Día de San Valentín.

 

Uno de ellos tenía un significado importante para el Flying Puppy.

 

Cada año, hizo una variedad de productos de chocolate específicamente para este día, y tres días antes, abrió una clase de horneado para chicas (incluidos algunos hombres) que querían asistir a esas clases.

 

Y él anunció y vendió mucho chocolate en ese momento.

 

Durante este período, que tuvo lugar dos veces al año, Flying Puppy realizó ventas a gran escala todos los fines de semana.

 

Además, en ese momento, para evitar que se “agotaran”, Flying Puppy hizo una cierta cantidad que casi seguramente no se vendería, como tal, una cantidad considerable de productos no vendidos se dejaría cada año como algo natural.

 

 

… Después de todo, hubo la «Feria de San Valentín» que se llevó a cabo en Nekoya el sábado siguiente.

 

[Esto será bueno. Por supuesto, no venderíamos estos productos sobrantes a mitad de precio. Le agradecería que lo vendiera a su precio habitual.]

 

El gerente lo dijo con una sonrisa inocente.

 

Su amigo de la infancia se iría después de dejar los productos no vendidos cada año.

 

Era un hecho que pensaba que era un caso agradable para Flying Puppy, ya que no sufriría por productos no vendidos.

 

[Bueno, cuando hay personas que esperan esto cada año, tengo que hacerlo.] Dijo el propietario con una sonrisa irónica.

 

Inicialmente, se sorprendió cuando su amigo le pidió que vendiera las pequeñas confiterias, pero ahora que lo pensaba, era un festival que vendía productos valiosos que no se podían obtener allí (no explicó qué tipo del festival esto era), por lo que había una cantidad de clientes habituales que lo esperaban.

 

No podía detenerse a mitad de camino, así que continuó haciéndolo una vez al año. (Ah, eso es correcto.)

 

Después de adjuntar un papel que decía «Hoy es la Feria de San Valentín» en japonés en un lugar prominente en el comedor, regresó a la cocina y regresó con una montaña de cajas de color cielo con una imagen de perros alados y los puso de lado.

 

[Maa, ya que me preguntan… tengo que hacerlo correctamente.] Murmuró mientras de repente se sentía solo.

 

Aunque tenía un cliente regular que le pedía una «reserva» todos los años, dijo que no había regresado en los últimos años.

 

… Fue porque el propietario entendió lo que significó durante la última década, pero el propietario no tuvo la intención de abandonarlo.

 

 

Mientras sostenía una cabeza adolorida, Junior trepó silenciosamente una montaña bajo un cielo azul sin nubes.

 

(Hace frío…)

 

Aunque era pleno verano, la montaña era la más alta en esa área, por lo que se necesitaba ropa adecuada para resistir el clima frío.

 

La cumbre era el destino de Junior.

 

[Sólo un poco más. ¡Por favor, haz tu mejor maestro!]

 

Junto a él estaba Maribel, su discípulo que lo alentaba, cargando equipaje a pesar de ser mujer.

 

En contraste con Junior, Maribel no se veía cansada.

 

Junior era un cazador de tesoros con muchos años de experiencia, por lo que tenía confianza en su fuerza física, pero Maribel estaba protegida por la protección divina de la Diosa Roja.

 

(Maldición, por qué está en la cima de la montaña…)

 

Fue envenenado un poco por las travesuras enérgicas de su discípulo, pero sabía que no podía evitarse incluso si lo decía en voz alta.

 

Las ruinas hechas en áreas remotas eran fáciles de proteger, y los cazadores de tesoros como Junior irían allí si hubiera un tesoro.

 

 

El verdadero nombre de Junior era William Gold.

 

El mismo nombre que el legendario cazador de oro no fue una coincidencia; fue heredado de su bisabuelo.

 

… Mientras que sus padres querían ser comerciantes de la Compañía de Oro, Junior quería ser un buscador de tesoros como su bisabuelo.

 

Pensó que mientras hubiera talento, era posible.

 

Hubo información de varias ruinas recolectadas por el primer William Gold que nunca había visitado antes de su retiro.

 

Pensó que explorar esas ruinas era lo que tenía que hacer para seguir su nombre.

 

… Una de esas ruinas fue un dispositivo mágico de invasión hecho para atacar a los elfos que adoraban a un ser nombrado como «rey supremo» que vivía en el Continente Sur, pero fue abandonado debido a un mal funcionamiento.

 

Luego, cuando se quedó varado en el sur del continente, donde no entendía el idioma, viajó allí durante 10 años mientras memorizaba el idioma desesperadamente.

 

En esa década, Junior se había convertido en un buscador de tesoros de primera clase.

 

 

Y fue por el tesoro que hizo a Junior escalar una montaña que nunca antes había escalado.

 

[¡Yoshi! ¡Aquí estamos! De acuerdo con el diario de mi papá, hay una puerta aquí… ¡¿uo?! ¡¿Es en serio?!]

 

Cuando el sol se había inclinado ligeramente hacia el oeste, Maribel, que llegó poco antes que Junior, gritó sorprendida.

 

[…Veo. Una puerta. Así que la historia de tu papá es verdadera.]

 

Junior admiraba esa visión algo extraña.

 

Un lugar rocoso donde la nieve se amontonaba, extendiéndose en la cima de la montaña sin obstrucciones.

 

En el centro de ese lugar, había una puerta negra fuera de lugar.

 

[Honestamente, pensé que era una mentira, pero en realidad es la «puerta de Nekoya».] Maribel dijo después de verla.

 

Su padre… un hombre que era un excelente guerrero y sacerdote que murió en una guerra con los creyentes de la Diosa Blanca que intentaron destruir la religión de la Diosa Roja hace tres años, la dejó en su diario.

 

Una puerta misteriosa que conducía al comedor del otro mundo, que también era el lugar sagrado de la Diosa Roja, que aparece en la cima de la montaña una vez cada 7 días.

 

Y una vez al año, se celebraba un festival en el restaurante en pleno verano y se vendían dulces de frijoles Karao en honor a este.

 

[Yoshi… vamos.]

 

[¡Sí!]

 

Al cabo de un rato, Junior abrió la puerta.

 

 

«Chirinchirin», los dos entraron en el otro mundo.

 

 

Un mundo extranjero de Nekoya. Fue una vista sorprendente para ambos.

 

[Wow ~. Así que este es el otro mundo llamado Nekoya…]

 

Maribel miró a su alrededor mientras se sumergía en el aire de un mundo diferente.

 

Como estaba escrito en el diario, la habitación era brillante como el mediodía y se sentía fuertemente el poder de la Diosa Roja. Otras personas estaban comiendo su propia comida.

 

[U ~ n, hay muchas personas con el mismo color de piel pálido que el maestro…]

 

Le dijo a Maribel que la habilidad de observación era importante para un cazador de tesoros. Había muchos clientes en este restaurante.

 

Sin embargo, la mayoría de las personas que comían aquí tenían la piel pálida como su maestro en lugar de la piel marrón más familiar.

 

(… ¿Un? ¿Maestro?)

 

Después de observar, se dio cuenta de que su maestro estaba mirando en un punto. Estaba mirando a una mujer.

 

Aparentemente, la mujer de la edad de Maribel estaba comiendo una cubierta de comida marrón con salsa negra, que parecía estar hecha de carne; Su blanca piel fue quemada por el sol.

 

Ella también se sorprendió al ver a Junior.

 

[… ¿Qué está mal? ¿Amor a primera vista?]

 

Intentó atravesar la atmósfera con una broma, pero no hay reacción.

 

… La razón fue rápidamente conocida.

 

 

[… ¿Sarah? No, de ninguna manera… ¡¿es realmente Sarah?!] Dijo Junior sorprendido.

 

Una prima que se suponía que vivía en el Reino como hija de un gran negocio.

 

La última vez que la vio fue hace 10 años, cuando todavía estaba en el Continente Oriental, pero su instinto no mentía.

 

La Sarah que Junior conocía estaba todavía en su infancia. Pero ahora, su figura no era una dama que vivía en una ciudad, sino una cazadora de tesoros que enfatizaba la movilidad.

 

[¡¿Onii Chan?!]

 

De hecho, la intuición de Junior era cierta.

 

La mujer… respondió Sarah mientras estaba confundida.

 

Esta Sarah era mayor que la que él recordaba, pero no podía confundirla. De pie, allí estaba la figura de un primo que ella pensó que había muerto hace 10 años.

 

Después de que Sarah terminó su comida, los tres se sentaron en la misma mesa y hablaron.

 

[Entiendo. El continente del sur… ¿al otro lado del Océano del Dragón de Dios?]

 

[Aa, eso es cierto. Más allá del mar hacia el norte… estaba el Océano del Dios Dragón, no hay error.]

 

Respondió la pregunta de Sarah mientras sacaba su cuaderno destrozado para mostrar la información recopilada.

 

 

Al principio, escuchó las historias sobre su familia y el asunto del Reino.

 

Sin embargo, cuando el tema se convirtió en las ruinas del Continente Sur, los dos se entusiasmaron.

 

[Las ruinas de los elfos… ¿hay algo que vivió allí?]

 

[No lo sé. Pero al menos no veo ningún dispositivo vivo en el Continente Sur.] Al escuchar la historia de Junior, Sarah se volvió muy curiosa.

 

Un continente desconocido para Sarah, adorando a los dragones, diciendo que los demonios con inteligencia coexistían con los humanos.

 

Si no sentía nada al escuchar esa historia, Sarah pensó que no sería una cazadora de tesoros.

 

[…Correcto. Este cuaderno, ¿te lo llevarás?]

 

Junior de repente dijo algo que se le ocurrió.

 

[¡¿Estás seguro?!]

 

A esas palabras, Sarah instintivamente preguntó de nuevo.

 

Para los buscadores de tesoros, los cuadernos de información recopilada fueron solo lo segundo de su vida.

 

A veces, cuesta varias decenas de monedas de oro si es un experto en la búsqueda de tesoros. Ella dudaba que él simplemente lo regalaría.

 

[Aa, estas ruinas son investigadas por el abuelo, pero he escrito un par de cosas que aún no he examinado. Quizás haya tesoros en las ruinas, pero no puedo ir a buscarlo. Además… tou-san y kaa-san pueden sentirse un poco aliviados si ven esto.]

 

[… Ya veo]

 

Sarah estaba convencida.

 

El joven que desapareció hace 10 años fue dado por muerto. Se requirió evidencia necesaria para demostrarlo de otra manera.

 

Sarah también notó que se autografiaba a sí mismo, y que la tinta en el cuaderno aún era nueva.

 

[Entiendo. Lo tomaré entonces… por cierto.]

 

Al final de la historia, Sarah miró a la niña de piel morena que comía silenciosamente Chuleta Picada.

 

 

[¿Es esta chica una buena amiga tuya o algo así?]

 

[¿No, no lo soy?]

 

[A, ella no lo es. ¿Solo un discípulo… tentativamente, una familia? La hermana de esta chica es mi esposa.] A la pregunta de Sarah, tanto Junior como Maribel negaron al mismo tiempo.

 

[Aa, eso es así…]

 

Sarah que se calmó notó algo.

 

[¿Ahora que lo pienso, pensé que venias aquí por algo? Para encontrarte inesperadamente… nunca pensé en eso.]

 

El equipo de Junior era una armadura de cuero firme y duradero para protegerse del clima frío y una espada que colgaba de su cintura. Era un equipo completo para explorar.

 

Tal vez, usó una puerta ubicada en un lugar más accidentado que el de Sarah. Aunque él vino aquí para comer.

 

[Aa, es así que… disculpe, me gustaría hacer el pedido, por favor.]

 

[Sí ~ í.]

 

Llamó a la mesera demonio para pedir.

 

… En primer lugar, esa fue la razón por la que subió a la montaña alta y vino aquí.

 

[Hoy, escuché que hay un «Festival de San Valentín» aquí.]

 

[¡Sí! ¿Quieres pedir chocolate?]

 

Confirmó la pregunta de la camarera con un gesto de asentimiento y Junior procedió a ordenar.

 

[Sí. Eso, ¿tienes chocolate de almendras? Una caja para «comida para llevar» y otra caja para tener aquí.]

 

[Me gustaría la leche de vaca con el chocolate de almendras.]

 

Era la comida favorita de Maribel y su esposa ya que ese dulce sabor les recordaba a su padre.

 

 

Entonces, un hombre que parecía ser el dueño de este restaurante vino con un tazón profundo.

 

[Gracias por esperar. Aquí está tu chocolate de almendras.]

 

Lo dijo mientras colocaba el tazón en el centro de la mesa.

 

[Esto es… creo que Shia estará contenta si le doy esto.] Sarah pensó inesperadamente.

 

El tazón estaba lleno de dulces con un colorido recubrimiento de azúcar.

 

 

No parecía una gema, pero brillaba vívidamente bajo la luz.

 

[Bueno, maestro, por favor, coma primero… No puedo comer esto antes que usted].

 

[Aa, entonces déjame intentar uno.]

 

Cogió uno y se lo metió en la boca. (… ¿Un? Este sabor como el azúcar normal…)

 

Junior estaba un poco decepcionado por su sabor.

 

Su cuerpo cansado empapado en el sabor dulce que se extiende en su boca.

 

No hay nada malo, pero honestamente, no es algo que valga la pena escalar esa montaña.

 

(Maa, este tipo de cosas… ¡¿uwaa?!)

 

En el momento en que se decepcionó, masticó y se derritió por el calor de su boca.

 

A diferencia del azúcar que era dulce, el sabor en su boca tenía un ligero amargor.

 

[… Hehe. Es como una cáscara de huevo que cubre el dulce. El chocolate hecho con frijoles Karao es fácil de derretir, por lo que está cubierto de conchas.]

 

TG: Supongo que esto es más apropiado.

 

Maribel se rió de Junior al recordar su cara de sorpresa.

 

La reacción de Junior fue similar a la de ella cuando comió chocolate con almendras que su padre había traído a casa en medio de un caluroso verano, ella todavía era una niña en ese entonces.

 

Le sorprendió que el material utilizado para la medicina amarga pudiera ser tan delicioso.

 

[…Entiendo. Tiene un sabor sorprendente.]

 

Mientras Junior masticaba el chocolate de almendra que tenía sabor fragante, estaba convencido.

 

De hecho, ahora entendía por qué el padre de Maribel estaba obsesionado con eso y por qué Maribel y su esposa querían comerlo.

 

El chocolate con almendras era un dulce delicioso que no existe en el Continente Sur ni en el Reino en el que vivió.

 

[Recomiendo tomar leche después de masticarla]

 

Maribel también alcanzó el chocolate después de que su respetado maestro y su cuñado lo comieron.

 

El sabor en su boca era un sabor dulce nostálgico.

 

Cuando lo masticó una vez, se mezclaron el sabor de los frijoles Karao dulces y amargos y las almendras fragantes.

 

Fue maravilloso beber leche de vaca calentada después de eso.

 

[… Un. Seguro que es más delicioso cuando los comí juntos.] Junior también estuvo de acuerdo.

 

El chocolate con frijoles de Karao y almendras fragantes. Y el rico sabor de la leche fresca y cálida.

 

La combinación fue excelente, y él tomó con cuidado la siguiente pieza.

 

[… Un. Las chuletas picadas aquí son realmente deliciosas, pero los dulces también lo son.] Sarah, que estaba sentada con él, también estuvo de acuerdo mientras comía los chocolates uno tras otro.

 

De hecho, pensó que a Shia le gustaría los dulces que muchos clientes pedían, independientemente de su estado o país.

 

Incluso a Sarah, que se abstuvo de dedicarse a los «lujos» como los dulces, les encantó.

 

Cuando tres adultos comieron el chocolate, el tazón de chocolate se terminó rápidamente.

 

[… Maestro, tengo una propuesta.]

 

Junior se volvió para mirar a Maribel, quien levantó su billetera.

 

[No, espera. Deberías probar varias cosas.]

 

Junior hizo una sugerencia.

 

De todos modos, es el festival del día de San Valentín.

 

Había muchos clientes que pedían chocolates diferentes de chocolate de almendras.

 

Junior quería probarlos.

 

 

Cuando salieron por la puerta con sus vientres llenos de chocolate, el cielo todavía era azul.

 

[Bueno, vamos a casa. Ella debe haber estado esperando el chocolate.]

 

[¡Sí!]

 

Sus espíritus se habían elevado después de su comida en el restaurante.

 

(Espero que ella también esté contenta.)

 

Junior corrió a su casa pensando en el rostro feliz de su amada esposa.

 

… Pasó un tiempo antes de que el cuaderno que entregó a Sarah se convirtiera en manuscritos que circulaban en los continentes oriental y occidental. Muchas personas entonces desafiarían el continente del sur.


< Anterior ] | Índice | [ Siguiente >
Anuncios