Vol. 3 OWDH – Capítulo 53: Pastel de cumpleaños

 


Ese día, la familia de Ellen fue particularmente alegre.

 

[Nee, okaa-san, apresurémonos.]

 

[Espera por favor. Hoy es tu día. Tienes que vestirte.]

 

El papel principal de la fiesta de hoy… Ellen miró fijamente a Bona, de 9 años, que estaba vestida especialmente con ropa bellamente tejida.

 

La fiesta de las «bendiciones de los niños», que generalmente se celebraba en el Festival de Año Nuevo.

 

Como uno no sabía cuándo morirían, este festival se llevó a cabo para mostrar que eran «niños de pleno derecho» que habían pasado la peligrosa fase de niños pequeños y sus padres pudieron aprender cómo hacer el trabajo de la casa, aunque no se parecía al festival que se celebró grandemente cuando uno cumplió 15 años y se convirtió en adulto.

 

Antes de que se llevara a cabo la celebración oficial, la familia de Ellen decidió celebrar su propia celebración privada en el comedor de otro mundo.

 

 

Ellen dio a luz a cinco hijos, pero solo Kai y Bona recibieron las bendiciones de los niños cuando tenían 9 años.

La primera en nacer fue una niña enfermiza que no pudo sobrevivir durante su quinto invierno.

Ella fue descuidada con el segundo nacido ya que él era un niño con un cuerpo fuerte. Murió cuando se cayó del árbol muy mal cuando tenía 7 años.

Todavía no sabía qué causó la muerte del quinto hijo.

Antes de que se durmiera, estaba llena con la leche de Ellen. Cuando Ellen se despertó a la mañana siguiente, su cuerpo ya estaba frío.

Entonces, solo quedaron Kai y Bona.

 

 

Por eso, hace 3 años, la pareja decidió celebrar grandiosamente cuando Kai, su tercer hijo, había logrado cumplir los 9 años.

 

En el restaurante, Ellen le pagó al propietario 10 monedas de plata de los pequeños ahorros de la familia y pidió una «celebración especial».

 

El propietario respondió admirablemente a su solicitud.

 

Una variedad de banquete dispuesta en la mesa para cuatro personas.

 

No importaba la cantidad de alcohol o bebidas dulces que bebían, el precio seguía siendo el mismo.

 

Y al final salió un postre que era tan dulce y suave que se derritió en su lengua.

 

Era un regalo adecuado para la cantidad de monedas que pagaban.

 

… Como era demasiado asombroso, Bona, que tenía 6 años, aún lo recordaba y pidió una celebración «igual que Onii-chan» 3 años antes.

 

Así, la celebración de 9 años de Bona también se llevó a cabo en Nekoya y Ellen lo permitió.

 

[Eee… Estoy deseando que llegue. El «pastel» que comimos fue realmente increíble.]

 

Mientras Ellen preparaba su cabello, Bona estaba pensando en el banquete.

 

Como Bona todavía tenía 9 años, su apetito era aún más grande que su atractivo sexual.

 

Hace 3 años, toda la comida que comían era deliciosa, pero ella todavía no podía olvidar el postre que solo habían comido una vez antes.

 

Ese pastel era asombrosamente grande y se derretía en su boca.

 

Incluso ahora, ella todavía soñaba con comer un montón de dulces.

 

 

Por lo general, la madre que usaba ropa brillante allí dijo que era algo que «las personas que tenían diferentes condiciones de vida» podían comer.

 

Pensar que eso lo hizo más emocionante que el Festival de Año Nuevo.

 

[¡Nee, okaa-san! ¡¿Ya terminaste?!]

 

No le importaba que tuviera que limpiarse y trenzarse el pelo. Bona quería ir a ese lugar lo antes posible.

 

Con tal sentimiento, Bona lanzó una rabieta a medio camino.

 

[… Ahí, está terminado. Un, te ves hermosa. Que encantadora.]

 

Mientras sonríe con ironía ante la queja de Bona, Ellen asintió después de terminar de trenzar su cabello.

 

Su cabello fue lavado con agua tibia, hervida con leña preciosa y cuidadosamente trenzada.

 

Junto con su ropa nueva que fue cosida para la bendición de los niños durante el año, su hija era hermosa como un hada que vivía en un bosque.

 

[¡Oo! ¡Finalmente terminado! De acuerdo, ¡vamos!]

 

[¡De acuerdo! ¡Vamos rápido, kaa-chan!]

 

Hermann y Kai animaron a Ellen a ir lo más pronto posible. Los dos hombres estaban realmente desesperados.

 

De todos modos, hoy tenían una fiesta, así que solo bebían agua por la mañana. Sus vientres estaban vacíos, haciéndolos quedarse sin paciencia.

 

[¡Okaa-san! ¡Dense prisa! ¡Tengo hambre!] Y la joven Bona se puso del lado de ellos.

 

[…Sí, Sí. Entiendo. Vámonos.]

 

Ellen, que estaba acosada por su familia, suspiró y decidió ir a su fiesta de celebración.

 

 

Justo cuando el sol llegó a su punto máximo, llegaron a su granero.

«Chirinchirin», entraron por la puerta mientras escuchaban el timbre.

 

[¡Bienvenido! ¡Por favor tomen asiento!]

 

Cuando llegaron, Aletta los saludó alegremente y los llevó a una mesa. Una mesa reservada para “uso de la fiesta”.

 

Los cuatro se sentaron en esa mesa con el letrero «asientos reservados», aunque Aletta no pudo leerlo.

 

[¡Traeré su comida lo antes posible! Además, ¿qué te gustaría beber?]

 

[Yoshi, primero es cerveza… no, ¡eso es! ¡Licor destilado! ¡Dame whisky!]

 

[Aa, vino para mí por favor…]

 

[¡Cola para mí!]

 

[¡Yo también!]

 

El precio de hoy para las bebidas sería una cantidad fija sin importar cuánto bebieran. Como se les prometió, ordenaron más bebidas de lo normal.

 

[¡Si entiendo! ¡Por favor, espere un momento! Pronto te serviré la comida.]

 

Aletta volvió a la cocina después de darles una alegre sonrisa.

 

[¡Maestro! ¡Ellen y su familia están aquí!] {TG: Aletta llama al dueño maestro. Así que este no es el maestro del bar de arriba.}

 

[Ou. Entendido.]

 

El dueño asintió y se movió según el informe de Aletta.

 

Además de la cocina habitual, una cantidad de comida de fiesta centrada en los platos clásicos de ese período.

 

Comenzó los toques finales mientras esperaba que los platos fríos se enfriaran lo suficiente y los platos calientes se calientan.

 

(Bueno, entonces espero que estén contentos con esto).

 

Echó un vistazo a la nevera mientras hacía las presentaciones finales de los platos. A diferencia del postre habitual, esta fue la primera vez que se ordenó en 3 años.

 

Pero para Flying Puppy que hizo el pastel, era un artículo clásico para la mayoría de las pastelerías. El momento para presentarlo debe ser monitoreado cuidadosamente.

 

El propietario y Aletta uno por uno ordenaron los platos uno al lado del otro.

 

[¡Está aquí…!]

 

[Es realmente lujoso…]

 

[¡Impresionante!]

 

[¡Waa!]

 

Esos cuatro tragaron su saliva mirando las lujosas comidas. Pollo asado, hecho al asar todo el pollo gordo y grueso.

 

 

 

Se vertió sobre la misma salsa marrón que contenía vinagre, con una guarnición de la fruta de Barón frita en rodajas finas junto con verduras crudas que se podían cosechar durante el invierno.

 

Sopa de potaje hecha con leche y granos de maíz amarillentos que emitían un aroma ligeramente dulce.

 

 

 

Los mariscos fritos, como las vieiras y las gambas, se alinearon uno por uno, aún oliendo ligeramente a aceite frito.

 

 

 

Una tortilla de color amarillo pálido empacada con carne ahumada y queso, una salsa roja viva vertida sobre ella.

 

 

En un plato grande se servían pequeños sándwiches que contenían puré de fruta de Barón, Cule picado, pescado en escabeche y huevos sazonados con mayonesa.

 

 

 

Con los platos dispuestos cerca uno del otro sobre la mesa, sus ojos se centraron en la comida y sus estómagos gruñeron.

 

Si la gente miraba de cerca, los otros clientes parecían observar involuntariamente el surtido de alimentos en la mesa.

 

[Bien, entonces, serviré el pastel al final de la comida… por favor, disfruten y diviértanse.] Mirando a la familia de Ellen, el propietario decidió solo hablar unas pocas palabras.

 

La familia de los cuatro de inmediato fue a buscar la comida que querían.

 

 

Todos los alimentos para la fiesta eran deliciosos.

 

El pollo asado contenía mucha grasa debajo de su piel. Comido con la salsa hecha con su jugo de carne, el sabor de la carne de pollo se empacó con la salsa agridulce junto con el aroma de hierbas rellenas en su vientre.

 

Verduras crudas frescas que se podían comer constantemente gracias a la salsa agridulce y la fruta salada del barón.

 

Una sopa hecha de maíz amarillo dulce calentó el cuerpo con su dulzura.

 

Mariscos fritos que eran muy compatibles con la salsa tártara colocada en el centro del plato, aunque generalmente tales ingredientes no contenían mucho sabor.

 

Una tortilla perfectamente cocinada que se derretía en la boca.

 

Un sándwich que hacía que las personas pudieran disfrutar de diversos ingredientes coloreados con la suavidad del fino pan blanco y la acidez de la mayonesa.

 

Dulces deliciosas bebidas que podían tomar como quisieran.

 

 

En silencio disfrutaron de su delicioso banquete. Ellos no pronunciaron ninguna palabra.

 

… Cuanto más silenciosos estaban, más delicioso estaba. (Delicioso… pero, tengo que ser paciente.)

 

Mientras tanto, Bona tuvo que resistir la tentación de comer más y más comida y tuvo que comer poco a poco.

 

Por supuesto, ella quería comer todo. Pero ella debe resistir. Bona lo sabía.

 

Después de esto, el tratamiento que saldría al final fue algo que Bona había soñado comer durante los últimos 3 años.

 

Si perdía esta oportunidad, tendría que esperar hasta que su hermano se convirtiera en adulto.

 

La mejor comida con la mejor condición de estómago.

 

Hace 3 años fue una decisión difícil que Bona solo pudiera comer media porción ya que el resto fue comido por su hermano.

 

 

Y luego vino.

 

[¡Perdóneme! ¿Quieres que tu pastel sea servido ahora?]

 

Después de ver que la comida estaba terminada, Aletta vino a preguntar mientras ordenaba la mesa.

[Eso es correcto… Está bien. Por favor.]

 

(¡Esta aquí!)

 

Bona respondió a las palabras de su madre.

 

[Muy bien, por favor espere un momento.]

 

Después de decir eso, Aletta rápidamente levantó los platos vacíos y se retiró a la cocina. (Todavía no, todavía no…)

 

Se sentía inquieta.

 

Lo que ella había querido durante mucho tiempo. Eso es.

 

[Gracias por esperar. Aquí está tu pastel de cumpleaños.]

 

Para Bona, era el postre de sus sueños que solo podía comer en un momento de celebración.

 

 

El tamaño era lo suficientemente grande para que Aletta lo llevara con ambas manos, un postre especial que necesita «reserva» en el comedor de otro mundo.

 

[…Ara. Es bastante grande.]

 

[Ano, Victoria-sama, ese tipo de pastel, ¿lo has visto antes?]

 

[… No, esta es también mi primera vez. Si es solo el tamaño, entonces es lo mismo que los pasteles enteros disponibles para llevar. Pero nunca he visto un pastel con tanta decoración antes.]

 

 

[Celestine-sama… eso es.]

 

[No lo sé. Sin embargo, se ve delicioso… no, se ve hermoso.]

 

[Es bastante sorprendente, ¿no? ¿Crees que esa muñeca o ese plato podrían comerse?]

 

[… La posibilidad es alta. Si las decoraciones de la torta se pueden comer, entonces es sabrosa.] Se pueden escuchar conversaciones desde mesas cercanas.

 

Cuando Bona pudo vislumbrar, venían de clientes que normalmente comen dulces en el restaurante.

 

Okaa-san siempre dijo que «había diferentes personas en este mundo».

Mientras sabían que sus ojos estaban mirando el pastel, la mirada de Bona también se clavó en él.

 

 

Parecía una obra de arte siendo una confitería.

Tenía crema blanca y fresas rojas decorando la forma redonda.


Cuando la crema cubrió toda la superficie en un estado blanco puro, se usaron polvo blanco y fresas rojas para dibujar un patrón complicado como si la nieve se amontonara sobre la torta blanca pura.

 

En el centro había un patrón marrón y cuatro muñecas.

 

[Waaaaa.]

 

[¿No es genial, señorita? Este pastel está hecho para ti.]

 

Mientras Bona exclamaba su maravilla, el dueño le entregó un cuchillo de pastel a Ellen.

 

[¿Lo cortaré?]

 

[No, lo haré. Disculpe, ¿podría prestarme un cuchillo?]

 

Ellen tomó el cuchillo del propietario mientras negaba con la cabeza a la oferta del propietario.

 

(…Bien.)

 

Para ser honesta, Ellen pensó que era un sacrilegio cortarla mientras dividía el pastel.

 

Ella simplemente lo cortó del plato en el centro (lo que Kai dijo que era delicioso y muy dulce cuando lo comió antes) hasta el borde de la torta.

 

Cada uno de ellos tiene una muñeca.

 

… Y solo una rebanada en la que el tamaño de la placa dividida en el centro era más grande que otras rebanadas.

 

Las otras tres miradas se clavaron en el pastel extraordinariamente grande mientras Ellen lo dividía.

 

[¡Kaa-chan! ¡Quiero esto!]

 

[¡Espera! En primer lugar, Tou-chan puede elegir…]

 

[Espera. ¿Has olvidado lo que es importante?]

 

Ellen preguntó a ambos hombres que estiraban sus manos hacia la rebanada más grande.

 

[La protagonista de la celebración de hoy es Bona. Bona tiene que elegir primero. ¿Cuál quieres?]

 

Ella le sonrió a Bona.

 

No hay necesidad de que ella responda, de verdad.

 

 

[¡Hurra! ¡Torta, torta!]

 

Una gran rebanada de pastel se colocó en frente de Bona. Mientras gritaba de alegría, Bona se puso en marcha.

 

[¡Bueno, entonces, esto!]

 

Lo primero que comió fue la pizarra blanca con un patrón marrón. Hace 3 años, no podía comerlo porque Kai lo acaparaba todo.

 

Su hermano dijo que era increíblemente dulce y sabroso.

 

El dueño parecía escribir palabras para celebrar el cumpleaños de Bona, pero para Bona, esto no era importante.

 

[¡Hoo! ¡Dulce! ¡¿Qué es esto?!]

 

El sabor era más sabroso de lo que ella esperaba. Ella lo mordisqueó. La placa entonces se rompió.

 

Sabía ligeramente a leche, era más dulce que cualquier cosa que Bona hubiera comido y derretido en su boca.

 

Absorbida en el sabor, Bona lo terminó en un abrir y cerrar de ojos antes de que Kai sintiera envidia.

 

[A, se ha ido…]

 

Sintió pena por un poco, pero se corrigió. (¡Pero, el pastel sigue ahí!)

 

Sí, el papel principal aún no se había comido.

 

 

Bona recordó inconscientemente el sabor hace 3 años y cortó un pedazo pequeño con su tenedor. Para disfrutarlo, lo comería despacio.

 

Ella bebió su saliva… y se comió el pastel. (Aa… delicioso…)

 

Por el momento, ese vívido recuerdo se extendió en su boca.

 

Seguramente el sabor que imaginó en sus sueños durante los últimos 3 años estaba en su boca.

 

En su boca estaba el sabor suave y dulce de la base amarilla junto con la crema blanca suave y esponjosa que sabe a leche.

 

El jugo de fruta que contenía un dulzor diferente al de la crema se desbordaba cada vez que masticaba el jarabe que se emparedaba con la crema entre las capas de la torta.

 

La baya roja contenía la acidez junto con su dulzura. Al combinar estos, Bona quedó fascinada con el pastel.

 

No importa cuándo, este dulce pastel era como un dulce sueño. En ese sueño, Bona se volvió adicta a él.

 

Ese fue el momento de felicidad que Bona había esperado durante 3 años.

 

 

Con el tiempo, el sueño tuvo que terminar.

 

[… A, se ha ido…]

 

Finalmente, después de la baya roja que se espolvoreaba el azúcar y las muñecas de caramelo crujientes, el plato de Bona estaba vacío.

 

Una gran rebanada de pastel se terminó rápidamente.

 

Las únicas cosas que quedaron atrás fueron la sensación de estómago lleno y soledad. (Ojalá tuviera más…)

 

Mientras deseaba eso, Bona miró a su familia.

 

[… Fuu, lo comí, lo comí.]

 

[U ~, no puedo comer más…]

 

[La comida aquí es realmente deliciosa.] Todos estaban sonriendo.

 

Ella vestía ropa hermosa y comía comidas deliciosas. Ella sonrió satisfecha.

 

[Yoshi, ¿te gustaría estar aquí por más tiempo o quieres irte a casa?]

 

[Eso es correcto. Mi vientre está reventando.]

 

[Uwaa… comí demasiado… ¡nee-chan, otra taza!] Una familia amorosa que intercambiaba palabras con una sonrisa.

 

[Un. Esto es realmente bueno… También quiero otra cola.]

 

En esa situación, Bona sonrió naturalmente, y el mejor día de su vida pasó lentamente.


< Anterior ] | Índice | [ Siguiente >
Anuncios