Vol. 3 OWDH – Capítulo 48 Choux de Crema


 

 

El tiempo que llegó una vez en 7 días fue un valioso consuelo para Adelheide.

 

[Bueno, tal cosa…]

 

[Ee. Onii-sama, para estar en la línea del frente, ¿no fue un poco imprudente?]

 

[… No era tal cosa. Eso fue necesario para alentar a los soldados. Deberías dejar que el padre maneje el comando desde atrás.]

 

[¿Pero es necesario que lo hagas? Escuché que los soldados del país de la arena son excelentes.]

 

Mientras bebía una bebida caliente llamada «café con leche» (como el café fue recibido recientemente por sus padres, la gente incluso podía tomarla en la guarnición imperial) y llenaba su barriga con un postre frío y abundante leche de vaca, estaba interesada en hablar.

 

Con ella estaba la semielfa Victoria, que tenía la sabiduría de un mago y una sensación de serenidad mientras admiraba a Sharif y Lana, que eran hermanos nobles de un país extranjero.

 

Eran los nuevos amigos de Adelheide que conoció en este «restaurante».

 

La maravillosa creación de «parfait» que solo podía comerse en este restaurante y sus charlas eran insustituibles para Adelheide, quien vivía una vida solitaria en su morada, y era uno de sus pasatiempos divertidos.

 

Sin embargo, ese tiempo no podría durar mucho.

 

[…N. Tengo que volver pronto.]

 

La maga semielfa consideró el tiempo que había pasado desde que ella entró al restaurante y lo susurró.

 

[Ara. ¿Ya es la hora?]

 

[Lamentablemente no tenemos otra opción. Lana, tenemos que irnos también.]

 

Dicho esto, Sharif levantó la mano y llamó a Aletta.

 

[Lo siento pero me gustaría la factura. Pagaré por la porción de Adelheide también. Además, el habitual para llevar helado por favor.]

 


[…Lo mismo para mi. Y el pudín habitual para llevar.]

 

[¡Sí! ¡Por favor, espere un momento!]

 

Aletta asintió y se retiró para decírselo al dueño. Al poco, salió el dueño.

 

[Lamento haberte hecho esperar. Aquí está tu comida para llevar de helado y pudín. Por favor, termínalo lo antes posible.]

 

Mientras observaba que Lana y Victoria lo recibían, Adelheide pensó de repente.0

 

(Para llevar, suena bien…)

 

Desafortunadamente, ninguno de los parfaits que Adelheide amaba podía llevarse. Ella podía entender sin preguntar por qué.

 

El parfait era tan frágil que se derritió en poco tiempo y si no se comió.

 

Sin embargo, solo se podía comer una vez en 7 días. De lo contrario no es posible.

 

[Um, propietario, ¿hay algo lleno de crema como el parfait que puede llevar?]

 

Tal idea saltó de la boca de Adelheide.

 

Si no hubiera ninguno, incluso tomaría el sandwich de frutas que había comido antes.

 

Mientras ella pensaba de esa manera.

 

[¿Un? Una pasta llena de crema que es adecuada para llevar… así es.]

 

El dueño pensó un poco.

 

Hablando de un postre a base de crema, la mayoría de los pasteles estaban hechos de crema fresca, pero cuando la crema era similar a la del parfait, es bastante limitada.

 

[… En ese caso, los choux de crema parecen ser lo mejor.]

 

Fue Victoria quien ayudó al dueño que había pensado por un momento.

 

Ella había comido todos los dulces en este restaurante. Cuando se le preguntó por un postre de crema, inmediatamente se le ocurrió lo que era aplicable.

 

[Choux de Crema… aa.]

 

El dueño estaba convencido.

 

Ciertamente la crema fue el protagonista.

 

[Bueno, entonces, ¿te gustaría llevar choux de crema? Ciertamente… no, hay natillas y relleno de crema batida.]

 

[Sí por favor. Primero… para dos.] Dio una orden adicional.

 

[¿Para dos?]

 

Ella asintió tímidamente a la pregunta del dueño.

 

[Sí. En cualquier caso, pensé que me gustaría compartirlo con Hannah.]

 

Fue un pastel delicioso.

 

En lugar de disfrutarla sola, le gustaría que Hannah, que la acompañó desde el Palacio Imperial, la compartiera con ella.

 

 

Construido para el retiro de verano de la familia real, en un lugar alejado de la ciudad capital, la llamada «Villa Wilheim».

 

Había una linda princesa viviendo allí ahora.

 

 

Su nombre era Adelheid.

 

Se le dio el mismo nombre que la madre del Emperador y la primera hija, ahora vivía allí para recuperarse de una enfermedad pulmonar llamada «asesinos de pobres» que la infectó.

 

 

La enfermedad era diferente de las lesiones y no podía curarse orando a Dios.

 

Incluso si la habilidad humana de «curar» se vio favorecida por la capacidad milagrosa de los sacerdotes de los que se decía que podían revivir a los muertos utilizando un poder mágico y un ritual preciso, simplemente se hicieron más fuertes y no tenían sentido.

 

Y entre esas muchas enfermedades que resultaron particularmente preocupantes se encontraba una enfermedad comúnmente conocida como «asesino de pobres».

 

 

Fue una enfermedad pulmonar, causó tos que no se detuvo y la fuerza del paciente se fue privando gradualmente. También se transmitió ocasionalmente a otras personas.

 

La historia de que las familias que cuidaron al paciente durante todo el tiempo se infectaron con la enfermedad se difundió ampliamente, pero se dijo que no es posible infectarse con la enfermedad solo por estar cerca del paciente por un corto tiempo.

 

Además, el método de cura era no hacer nada durante unos años y esperar a que la enfermedad pierda poder simplemente por tener un estilo de vida con mucha nutrición y descanso.

 

(Aquellos que no podían permitirse hacerlo no podían ser sanados de por vida, y esa era la razón por la que eventualmente morirían del «asesino de pobres».)

 

La enfermedad causó la muerte de los pobres y costó a los ricos algunos años de su juventud. Fue una enfermedad terrible para todos en el mundo.

 

Debido a esta enfermedad, la búsqueda de una nueva doncella para Adelheid (después de saber que la original se había retirado al día siguiente) fue difícil.

 

Aunque Adelheid estaba infectada por el asesino de un pobres, ella era una princesa. Tampoco era una princesa de un país pequeño.

 

Ella era la princesa del gran Imperio que tenía el mayor poder en el Continente Oriental.

 

Por supuesto, para convertirse en una sirvienta acompañante, se requería una cierta cantidad de estándar; los plebeyos no podían ser contratados, ya que era similar a venderse a uno mismo para reducir la cantidad de bocas a alimentar.

 

 

Tener un estatus familiar razonable, al mismo tiempo, no sería problemático si fuera infectado por el asesino de pobres por casualidad.

 

Hannah fue elegida en tales condiciones.

 

Hannah, quien sirvió a Adelheid en la Villa Wilheim, era hija de una familia noble inferior originaria de la ciudad capital.

 

Teniendo dos hermanos mayores, dos hermanos menores y dos hermanas menores, ella era la hija mayor de la familia, sus padres se habían perdido el tiempo turbulento de hace 50 años desde la fundación del Imperio. No eran ricos y sus estrictas circunstancias familiares les hacían depender de los ingresos de Hannah de trabajar en el Palacio Imperial.

 

Además, considerando la probabilidad de que ella no pudiera casarse antes de trabajar en el palacio, había entrenado como sacerdotisa durante varios años en el templo del Dios de la Tierra más común para ganar un trabajo, incluso como agricultores con la capacidad de realizar un trabajo. La simple oración de sanidad pudo ganar una marca sagrada de cobre.

 

 

La familia tenía un linaje antiguo y venerable, con el poder de una sacerdotisa de bajo grado, y las circunstancias familiares que aseguraban que no fuera un problema si ella estaba infectada por la enfermedad.

 

Hannah aceptó el trabajo porque el emperador actual pensó que ella era la mejor cuidadora posible de su amada hija.

 

Eso fue hace seis meses.

 

 

El trabajo como doncella de Adelheid fue una tarea fácil, en todo caso.

 

Hablando de trabajo, estaba muy contenta con la limpieza de la habitación y el cuidado adecuado de la pertenencia personal de Adelheid.

 

Aun así, no le dieron la habitación de un empleado y vivía en una habitación de huéspedes de la villa (aunque tenía un significado para aislarla de otros sirvientes). El dinero también era bastante bueno.

 

Además de la atención de Adelheid, a Hannah no se le encomendó ningún trabajo, ya que había otros empleados que se encargaban de la casa.

 

Como Adelheid estaba enferma, no llevaba vestidos lujosos y vestía con diseños lisos que eran fáciles de usar y relajarse.

 

Su maestra, la misma Adelheid, era una mujer noble sin egoísmo y sarcasmo. Su único peligro era el miedo a ser infectada con el asesino de los pobres si su suerte era mala.

 

(Se dice que existe la responsabilidad de desafiar el riesgo de ser infectado por el Imperio. Incluso si puedo recibir atención médica durante varios años, definitivamente extrañaría mi matrimonio porque trabajo en una casa separada. Pero en eso caso, volveré al templo y me convertiré en una sacerdotisa.)

 

 

Por lo tanto, Hannah estaba completamente acostumbrada a vivir y trabajar en la villa. [Disculpe, su alteza.]

 

Con una reverencia reverente, entró en el dormitorio de Adelheid.

 

(… Yoshi. Parece que está saliendo a caminar.)

 

Hannah confirmó que Adelheid no estaba allí como de costumbre.

 

(Llego un poco tarde, así que tengo que ordenar rápidamente).

 

Ella limpió rápidamente la habitación con un paño y una escoba.

 

Una vez cada 7 días, en este período de tiempo, su maestra, Adelheid, salió a dar un largo paseo.

 

Desde que desapareció rápidamente, fue una escapatoria secreta que no fue informada a la familia real.

 

Sin embargo, los guardias que vigilaban la entrada de la villa nunca vieron a Adelheid.

 

De cualquier manera, ella siempre regresaba al atardecer, por lo que Hannah estaba convencida de que estaba bien.

 

 

Fue conveniente después de todo, Adelheid, que vino a esta residencia para recuperarse por lo general, no salió demasiado.

 

Mientras que no hubo necesidad de cambiar las sábanas, la limpieza completa fue satisfactoria.

 

Así que usó las oportunidades de una vez cada 7 días para hacerlo.

 

 

«Chirinchirin», Hannah miró hacia atrás al escuchar el sonido de una campana saliendo de detrás de ella.

 

[Ara, Hannah. Gracias por tu buen trabajo.]

 

[¡¿Hee?! ¡¿Su Alteza?!]

 

Hannah gritó sorprendida al ver a Adelheid que apareció de repente como si usara magia de transferencia.

 

Adelheid salió por una puerta negra adosada a un lugar en la habitación.

 

Parecía que estaba oculto por la magia, tan pronto como Adelheid cerró la puerta, de repente desapareció.

 

Y Adelheid, que salió de allí, trajo una pequeña caja.

 

Una caja rectangular con el dibujo de un perro monstruo alado.

 

[Por favor, manten esto en algún lugar frío y seco. Y por favor tráemelo mañana por la tarde.]

 

Le entregaron la caja.

 

Parecía estar hecho de papel, una caja misteriosa con un dibujo preciso.

 

[Su Alteza, ¿qué diablos es esta caja?]

 

Hannah que no tenía idea de lo que se le preguntaba sobre su contenido.

 

Con respecto a Hannah, Adelheid no mostró una cara de descontento y le respondió.

 

[Es una confitería que usa una crema llamada «choux de crema .]

 

[¿Una confitería, dices?]

 

[Sí, Victoria-sama dijo que era «una confitería que uno puede disfrutar el sabor de la crema al máximo» del restaurante.]

 

Adelheid respondió con una sonrisa.

 

(¿Quién es Victoria-sama? ¡¿Y qué tipo de restaurante es ese?!)

 

Hannah sintió que honestamente le hacía varias preguntas a esa oración, pero la otra persona era la princesa imperial. Cualquier otra pregunta sería grosera.

 

[…Entiendo. Bueno, yo me encargaré de eso.]

 

Tragando sus preguntas, Hannah recibió la caja.

 

[Por favor. Aa, y cuando lo traigas mañana, trae kaffa con mucha leche y azúcar.]

 

[Muy bien.]

 

La caja era sorprendentemente ligera y las preguntas que ella quería hacer aumentaban.

 

 

El día siguiente.

 

[Su Alteza, traje kaffa y la caja de ayer.]

 

En una bandeja de plata, trajo la caja y un frasco de cerámica de kaffa con copas a juego que tenían un bonito diseño floral dado desde el País de Arena.

 

[Ee. Buen trabajo. Por favor, vierte la kaffa.]

 

[Sí.]

 

Hannah preparó el kaffa de acuerdo con las instrucciones de Adelheid. Mientras tanto, Adelheid abrió la caja y sacó el contenido.

 

[… ¿Así que esto es choux de crema?]

 

Hannah preparó el kaffa siguiendo el camino del país de la arena (aunque esa bebida no era familiar en el Imperio, a Adelheid le gustaba beberla con azúcar y leche, así que Hannah recordó mezclarlos) y le preguntó a Adelheid.

 

Estaba claro a primera vista.

 

Colocado en una lámina como papel plateado, no tenía frutas coloridas; era marrón y tenía azúcar similar a la nieve blanca esparcida encima.

 

Era un artículo que era más parecido a un pan que a una confitería.

 

[Sí. Yo probe uno ayer. Era muy sabroso.]

 

Adelheid, quien «lo probó» ayer, recordó la dulzura y respondió la pregunta de Hannah a la ligera.

 

Sin querer, ella quería comer dos, pero se contuvo. Adelheid aprendió recientemente.

 

[Aquí está su kaffa.]

 

Con la kaffa colocada suavemente delante de ella, dijo Adelheid.

 

[Ee. Gracias. Pues bien, Hannah, por favor, siéntate.]

 

[¡¿Ah?!]

 

Instó a Hannah a sentarse con una sonrisa llena de felicidad.

 

Con Hannah sorprendida con las palabras inesperadas, Adelheid se repitió.

 

[Recientemente me enteré de ello. En lugar de comer comida deliciosa sola, es más agradable comer en compañía… ¿A, tal vez no te gusta estar conmigo?]

 

Su cara feliz cayó y trató de hacer una cara triste.

 

Una técnica secreta recientemente enseñada por sus «amigos» del Continente Occidental.

 

[¡¿No?! ¡No hay tal cosa!]

 

El efecto es inmediato. No había forma de que lo detestara, así que se sentó apresuradamente en la misma mesa con Adelheid.

 

Normalmente, estaría mal visto y alguien la detendría, pero solo había dos de ellas en esa habitación.

 

No había nadie que pudiera regañarlas.

 

[Es así, eso es bueno. Pues bien, también necesitas esto.]

 

Con su triste rostro cambiando de inmediato a su sonrisa original, Adelheid se la dio.

 

[Por favor, intenta esto. Es muy agradable en la boca.]

 

Con una sonrisa así, Hannah no pudo evitar comer.

 

[Are, bueno entonces. Doy gracias al Dios de la Tierra por la comida de hoy…]

 

Hannah dedicó fácilmente su oración por la comida desconocida. (… ¿Ae? Esta confitería no es tan dulce…)

 

Primer bocado Hannah, que mordisqueaba suavemente la superficie, cuestionaba discretamente el sabor. Ciertamente era dulce ya que había azúcar encima. Sin embargo, ella estaba insatisfecha.

 

No había nada de malo en el ligero sabor ligeramente dulce del trigo, pero la dulzura era demasiado débil para el «dulce de primera clase» de Hannah.

 

(El peso también es algo extraño… bueno, el hecho de que Su Alteza lo haya comprado ya es extraño… ¿oo?)

 

Hannah, quien tomó un segundo bocado rápidamente mientras pensaba, fue sorprendida nuevamente por su inesperado sabor.

 

(Swe, ¡¿dulce?! ¡¿Qué es esto?! ¡¿El contenido es diferente?!)

 

La confitería parecía estar hecha como una bolsa de cuero llena de contenido. En el momento en que se rompió la piel, el contenido se desbordó en su boca.

 

Era ligero y más allá de suave, como si estuviera lleno de nubes blancas.

 

La dulzura todavía era modesta, pero había un sabor extra de leche.

 

Hasta ahora, ella, que era una noble aunque de estratos más bajos, conocía los bienes de lujo, pero esto era diferente de aquellos.

 

Pero definitivamente fue…

 

[… Delicioso.]

 

[¿No es así? También me sorprendí cuando lo comí por primera vez.]

 

La sonrisa de Adelheid se profundizó después de escuchar las palabras de Hannah.

 

Fue bueno comer cosas deliciosas por sí misma, pero es bueno ver la cara de otra persona diciendo que estaba delicioso.

 

Eso era bueno. En esta vida solitaria de palacio, ella era su cuidadora a la que veía cara a cara.

 

Ella no se dio cuenta de que Adelheid la estaba mirando con una expresión encantadora y se comió la choux de crema.

 

(… Un. Esta piel. Para que coincida con su contenido, su dulzura se hizo para ser débil.) Ella pensó eso.

 

La piel que solo era ligeramente dulce por sí misma.

 

Cuando se agregó su contenido dulce, el sabor se hizo más delicioso.

 

Le dio una textura masticable porque su contenido solo era demasiado suave, con su dulzura suprimida, elevaba aún más el sabor de su contenido.

 

(¡¿Desde que Su Alteza recomienda esto… a?!) Estaba comiendo cuando se dio cuenta.

 

El sabor… su contenido había cambiado.

 

Inesperadamente, Hannah miró el perfil de forma de diente que había causado en la masa.

 

Parecía que estaba cerca del límite del contenido.

 

La parte al final era blanca; era la parte que había comido hasta ahora.

 

Mientras que la otra parte era amarilla.

 

[Estos choux de crema contienen crema batida y natilla.]

 

Adelheid le dijo a Hannah de su identidad.

 

[Natilla…]

 

Hannah siguió comiendo.

 

El contenido blanco… a diferencia de la crema batida, las natillas eran más pesadas y más dulces. Crema batida con sabor a leche y natillas con sabor a huevo.

 

Dos tipos diferentes de contenido se adjuntaron y se cubrieron en una sola piel, verdaderamente un postre lujoso.

 

(Este… es el dulce más delicioso que he comido…)

 

Mientras pensaba dónde la princesa había procurado esto, ella terminó los choux de crema.

 

Suspiró satisfactoriamente y se sonrojó cuando recordó dónde estaba y la persona que tenía delante.

 

[¡Pues, perdóname, Alteza! ¡Lo hice…!]

 

[Por favor no te preocupes. Estoy feliz de que lo disfrutes.]

 

Adelheid estaba extremadamente satisfecha mirando a la ruborizada Hannah que tenía una mancha de crema batida en la esquina de su boca.

 

Y ella comenzó en su parte.

 

(Ee. Como pensé, la choux de crema es realmente… ¿ara? ¿Hannah?)

 

Mientras disfrutaba del sabor, Adelheid notó… que Hannah estaba mirando los choux de crema que estaba comiendo.

 

Ese tipo de estado.

 

(La próxima vez podría ser mejor comprar 3 o 4… Me siento insatisfecho cuando solo como uno). Adelheid cambió su horario un poco después de 6 días.


< Anterior ] | Índice | [ Siguiente >
Anuncios